Bowls Canada explains when a skip may play the final bowl

The moment you’ve all been waiting for…the #StumptheUmp answer reveal!

Last week’s scenario was: The third suggests that they are one shot down. The Skip walks to the head and informs the third he will declare the bowl. Looking again at the head, decides to play it. The opposing Skip objects stating the bowl has been declared and cannot be played. The Umpires is called for a decision.

The answer is: Delivering the final bowl of an end.
It is not compulsory for the last player to play in any end to deliver the final bowl of the end, but the player must tell the opposing skip or opponent in Singles of the decision not to deliver the final bowl before the process of deciding the number of shots scored starts (as described in Law 23.1). This decision is final. Law 25.
As the Skip was talking to their own player the bowl MAY be played.

—

Le moment que vous attendiez tous… la révélation de la réponse du #StumptheUmp !

Le scénario de la semaine dernière était le suivant : Le troisième laisse entendre qu’ils ont un point de retard. Le capitaine marche jusqu’à la « tête » et dit au troisième qu’il va déclarer la boule. En regardant à nouveau la « tête », il décide de la jouer. Le capitaine de l’équipe adverse s’objecte, affirmant que la boule a été déclarée et qu’elle ne peut pas être jouée. L’arbitre est appelé pour trancher.

La réponse est : Livrer la dernière boule d’un bout.
À chaque bout, il n’est pas obligatoire que le dernier joueur joue sa dernière boule du bout, mais il doit informer le capitaine de l’équipe adverse ou, en simple, l’adversaire de sa décision de ne pas rouler la dernière boule avant que le processus visant à déterminer le nombre de points marqués ne commence (tel que décrit dans la loi 23.1). La décision est finale. Loi 25
Étant donné que le capitaine s’adressait à l’un de ses joueurs, la boule PEUT être jouée.

Source